《太極旗》導演姜帝圭對談楊雅喆　放話想 - 電影

《太極旗》導演姜帝圭對談楊雅喆　放話想和桂綸鎂、王大陸合作

韓國名導姜帝圭首次造訪高雄，他在1999年推出的動作片《魚》有著比擬好萊塢的視覺效
果，在韓國票房超越《鐵達尼號》，被視為韓國電影崛起的轉捩點之一，2004年戰爭片《
太極旗－生死兄弟》更吸引超過1,000萬人次觀看。高雄市電影館31日特別邀請姜帝圭訪
台，以總計五小時的兩堂講座，與金馬獎最佳影片《血觀音》導演楊雅喆、韓國社會文化
學者何撒娜、華聯國際電影發行總監黃孝儀高峰會談，從編劇技巧暢聊到台韓電影產業。



身兼編劇與導演二職的姜帝圭，常從真實的歷史事件取材撰寫劇本，他更善於將矛盾尖銳
的真實政治歷史事件，改編為引人熱淚的電影故事。對於韓國歷史倒背如流的姜帝圭，表
示自己對台灣「很有親切感」，原因在於他認為台韓近代歷史進程多所類似，歷經民主化
運動、殖民等歷史背景；他亦觀察到台灣人工作超級勤奮，和韓國人很像，為此他同樣感
到很親切。



有趣的是，姜帝圭表示，此次雖算他官方首次造訪台灣，先前已私訪台灣兩次，其實是因
為他想找到「童年的味道」，他說：「台灣的雜醬麵和他記憶中童年的雜醬麵味道如出一
轍，吃下一口就會找回童年的記憶」，韓國雜醬麵淋用特殊韓式春醬，口味特殊偏重、和
台灣雜醬麵味道不同。



曾以《魚》拿下青龍電影獎最佳導演的姜帝圭，此次與新科金馬獎最佳影片得主《血觀音
》導演楊雅喆對談。姜帝圭表示，這次很開心可以和楊雅喆導演同台，因為楊雅喆導演前
作《女朋友。男朋友》是他激賞的台灣電影作品，他盛讚片中兩男一女複雜且深厚的情感
，佐證著台灣的學運與歷史，是他過目難忘的電影劇情。而桂綸鎂在片中青春叛逆的形象
、甚至一場戲中小鎂在國王遊戲中畫上瘋狂的小丑妝，讓姜帝圭覺得小鎂既「真摯又可愛
」，是他想合作的台灣女演員首選。

謙虛說看過的台灣電影不多的姜帝圭，也特別點名王大陸，因為《我的少女時代》中他的
霸道卻溫柔的守候和帥氣不羈的外表讓他印象深刻。席間姜帝圭更主動提起自己合作過的
華語演員，其中范冰冰讓他留下極深刻印象，在2011年跨國製作的《登陸之日》中，姜帝
圭邀請范冰冰卸下亮麗外表，飾演因戰爭而家破人亡的中國游擊隊狙擊手，他表示范冰冰
對於戰爭場面的拍攝不以為苦，現場迸發出的演技讓他不自覺在攝影機後面叫好，他更盛
讚范冰冰除了演技以外，更是個不可多得的認真演員。



楊雅喆提出相較於台灣近20年較無奠基於政治事件所改編的電影，韓國近年更掀起一批針
砭社會議題和批判政府的轉型正義電影浪潮，諸如以改編聾啞學校教師集體性侵學生的《
熔爐》、以光州事件為背景的《我只是個計程車司機》，創作者不乏以尖銳電影叩問韓國
當代政權。



面對這樣的韓國影壇現狀，姜帝圭盛讚這些創作者勇於挑戰黑暗歷史的「直接」與「勇氣
」，他提及韓國政府其實對這樣的題材有自己的潛規則，在政策上，會傾向不補助這類電
影，財團本身亦不挹注，但這些基於史實電影在近年的韓國大鳴大放，一躍而成票房冠軍
，姜帝圭本身對於這樣百花齊放的韓國影壇現狀感到「蠻好的」。

本身對姜帝圭做足功課的楊雅喆，與談間形容他的作品「充滿人性的血肉」，更好奇姜帝
圭如何將這些有爭議的史實，改編為電影，《太極旗－生死兄弟》諷刺韓戰造成人性扭曲
的荒謬，他潛意識裡表達出的反戰、反美政策，以及對大韓民國尚未統一的濃濃國愁，感
動了韓國人。原來姜帝圭的父親參加過韓戰，從小聆聽戰爭故事的他痛恨戰爭，他認為「
戰爭裡沒有贏家、死了成千上萬人，大家都是輸家」、「戰爭只是為了達到政治目的暴力
手段」。



楊雅喆更盛讚姜帝圭電影「直接、勇敢」，可能是「因為吃辣的關係」，比較敢言，他談
到《女朋友。男朋友》還收過「同性戀去死」的訊息，或是《KANO》曾被評價為皇民電影
。楊雅喆表示，姜帝圭在《登陸之日》提出了一個台灣導演難以提出的問題：「到底什麼
是愛國？」



姜帝圭回應改編歷史史實有其難題，並無法讓每個人滿意，他在拍攝《登陸之日》時，保
持著想達成韓國與日本間民族對於本片的認同感，希望可用日韓間的運動好手在二戰期間
的同仇敵愾，以及跨越國族的友情，講述超越於戰爭所產生的大愛。姜帝圭席間表示《登
陸之日》推出在一個不對的時間點，連帶影響到票房，而他私底下也收到很多韓國人直接
表示「很討厭日本」，但他從不後悔拍攝這部電影。

來源
https://goo.gl/j7fzH9
.

--